ترجمه و زیرنویس mazi3fic forum.tvcenter.in
آه، نه
کوین تو بزور چشماتو باز میکنی مغزت ممکنه بترکه
بچه ها ممنونم که به این خوبی از من مراقبت میکنید
اما من باید ایمیلمو چک کنم - نکن-
من منتظر یکی از شرکت ایتالیاییه هستم باید باهاش مصاحبه کنم
من چکش میکنم- باشه-
خوب بزار ببینم،واست خبر اخبار اومده
... دعوتنامه مراسم معرفی کتاب- اوه-
. و چهار تا ایمیل از طرف مامان کوین تو باید فیلترهاتو بهتر تنظیم کنی
اوه ، خیاطان شراب شناس؟- خودشونن-
میخوان این هفته اینجا توی لس انجلس باهات مصاحبه کنند
نمیدونم میتونم این هفته خودمو جمع و جور کنم یا نه ، میدونید...
شاید این نشونه این باشه که اینکار رو نکنم نمی دونم
کوین الان راجبش نگران نباش
آره ، میدونی؟فقط راجب به خوب شدن فکر کن
آره- باشه-
اوه من نمیتونم قبول کنم . اون خیلی محتاجه
خوب اگر منصفانه بگیم ، یک تابلوی 50 پوندی خورده تو سرش
اما، میدونی ، خوک وحشی یکبار با لگد زد تو سرم
ولی من هیچی حس نکردم
اورژانس گفت چون بدنم وارد شوک شده چیزی حس نکردم
باید خیلی مرد باشی تا بتونی اونجوری از کار بیوفتی
خدایا . میدونی بدترین قسمتش
اینه که من حتی وقت ندارم واسه این مصاحبه آماده بشم ، و من واقعا اینکارو میخوام
برداشت تلویزیونی از کازابلانکاست
میدونی ، همون فیلم سیاه سفید قدیمیه
اوه آره، همون که وودی آلن توشه ؟
آره ، احتمالا . بهرحال عالی میشه
توی نسخه اصلی ، نقش اصلی یکی با کلاهه ولی
توی این نسخه یک خانم غریق نجات جذابه
کاملا فمینیسته
اوه، تو باید با مایو اون نقش رو بازی کنی
مثل... مثل، میدونی برای زنان جهان
آره ، میدونم ، دارم سعی میکنم ، اما کی باید تمرین کنم؟
من کل وقتم واسه نگهداری از کوین میگذرونم
و بعدشم باید نی بزارم توی آب سیبش
ببین ، ما باید اینکارو بکنیم باشه ؟این وظیفه ماست
هی ، بچه ها من تشنمه
صبحانت آمادست رفیق باشه؟ اینم ضد تشنجت
میخوای خوردش کنم و بریزمش توی غذات؟
نه هنوزم میتونم بجوئم
نه ، به هر حال اون هنوزم به دارو احتیاجی نداره
بله که داره . دو ساعت شده
قرار بود هر چهارساعت یکبار بخوره . بطری رو بخون
خوندم
باشه . متاسفم ، فکر کردم تو مسئول برق هستی و من مسئول دارو
نه. نه . من مسئول دارو هستم . از کی تا حالا من مسئول دارو نیستم؟
بندرت
بچه ها ، لطفا جر و بحث نکنید ؟ هردوتون میتونید بهم دارو بدین
من ... فکر کنم هردومون دادیم کوین
آره ، باشه
وظیفه رو فراموش کن . اگر زنده بمونه حتما باید کمک بگیریم
کوین؟- کوین؟-
کوین،کوین،کوین،کوین- کوین،کوین؟-
ترجمه و زیرنویس mazi3fic forum.tvcenter.in
من بررسی کردم
بیمه کوین پول پرستار رو میده
واقعا؟- آره-
عالیه ، برایان
پس ،میدونی ، میتونی بری و واسه مصاحبت تمرین کنی
وقتی که رسد اینجا خبرت میکنم
!او، ممنونم . تو بهترینی
اوو- باشه-
ممنونم
شال گردن ابریشمی منو ندیدی؟ دیرم شده
توی آستین ژاکت سیاهه منه
قرضش گرفتی؟- آره-
ازت نپرسیدم چون فکر کردم که مسائل رو پیچیده میکنه
خوبه که جایی واسه رفتن داشته باشی
شغلی که آدما منتظرت باشند
حتی اگر مراقبشون باشی
راجب چی ... راجب چی حرف میزنی؟
دو رفته میامی واسه انجمن دی جی ها
من احساس تنهایی میکنم
تا حالا چهارتا میموزا خوردم بدون حتی یک ذره آب پرتقال
باشه، تو باید بری بیرون
میدونی ، بروک و من امشب داریم میریم
. بار میخوای باهامون بیای؟
با شماها؟- آره-
نه، احساس چرخ دست سوم بودن رو کردم
.... باشه، اگر نظرت عوض شد
باشه، خوبه . اینجوری نکن . من میرم
باشه
ساختن کازابلانکای کلاسیک دیوونگیه
میتونی واسم چیزه دیگه ای بخونی؟
چیزی که واسه مصاحبه آمادم کنه ؟
آها ، تو جواب ایمیل شراب شناسان رو دادی؟
آره اما واسه پس فرداست
پس اگر استراحت نکنی نمیتونی بری
باشه ، آماده ای؟ نسخه جدید فوق العاده است
توی کلوب ساحلی اتفاق میوفته
اوه،واقعا؟
آره ، و اونا به جای نازی ها کارکنای رقیباستخر و سونا رو گذاشتند
نمیخوام خرابش کنم
حداقل دیگه بیشتر از این نه
ما همیشه پاریس رو به یاد خواهیم داشت " "اون هتل توی وگاس که توش آشنا شدیم
خدای من
من 19 سالم بود . تو 20 سال"
"اما یک 20 ساله جوون
کارشناسای استخر و سونای اینجا بهتر از پاریس هستند
من باید برم ایتالیا
اما اون کلمه رو بگو ، و من میمونم
نرو توی آب . اون خود دردسره
نه، اشتباه میکنی
اون شیرین و بامزست
و اونجوری که فوتبال نگاه میکنه رو دیدی
اون واقعا میدونه که اونجا چه اتفاقی داره میوفته
اما نه خیلی که بخواد رو اعصاب باشه مثل اینکه
"هی منو ببینید . من مثل پسرام "
من قدرشو میدونم
من کسی هستم که اون باید باهاش باشه
اما اون قدرتو نمیدونه . کی میخوای بفهمی؟
لعنت . من توی این لباسا خیلی جذابم
سلام من بورلی هستم . آژانس منو فرستاده
باش]ف اون چند کیلوئه؟آخرین مشتری من 600 پوند بود (270 کیلو)
تمام وقتمو صرف پاک کردن اشکایی میکردم که موقع قسم خوردن واسش
که بیکون(گوشت خوک) چرب خالصه باید میریختم
بخاطر چربی
اوه ، اون باید از تخت بیاد بیرون
میتونی وقتی که حالت خوب شد هرچقدر بخوای باهاش بخوابی
.نه،نه،نه، نه اون باهاش نمیخوابه
اون با هیچکی نمیخوابه . اون در دسترسه
خوب ، اون باید از تخت بیاد بیرون چون خطرناکه
و باید گوشه های این تخت خواب رو ببندیم اونا خطرناکن
حالا باید برم توی دستشویی تا ببینم چیز خطرناکی پیدا میکنم
خطرناک؟- واسه خوندن-
ساعت ده میبینمتون- اه-
.... آژانس کس دیگه ای رو
باور کن ، وقتی که اون توئه زنگ میزنم
کسی به جیمی جمی زنگ زده ، پسره باحال ؟ هو هو هو
من رامون هستم ، شفا دهنده ای که امروز نصیبتون شده
تو استخدامی - اشتباهی اومدی -
...هی ، وو، اه
چه... چه خبره ؟
باید نور رو کم کنیم تا کوین زودتر خوب بشه
باید حتما رامون واست ناهار درست کنه . فوق العادست
وقتی که فریزر رو باز کردم
متوجه ناهار مفصل گوشتی شدم
پس با یک قرص نان و
خردل دانه دانه و مقداری ادویه ترکیبش کردم
این یکجور راه گفتن مزخرف واسه گفتن
اینه که ساندویچ ران خوک درست کردی
اون نباید ملافه هارو عوض کنه و دوروبر رو استریلیزه کنه
اوه، اینکارارو کرده . رامون فوق العادست
و وقتی حرف میزنه صداش مثل موسیقیه
نه ، نیست
باشه- همه ما اینو واسه کوین میخونیم -
ضربه مغزی واسه پرنده هاست
از یک دسته 400 تایی از کارت هاست
یکی از هر مریضی یا جراحتی که راجبش شنیدی
واسه بیماری نقص ادرنالین ادیسون هم یکی هست خیلی خوبه
اگر کسی رو می شناسی
نمیدونم چی بگم
تقصیره پتیه . منو دیشب نفر دوم کرد
باشه ، سوال بعدی
هرچندتا فیلم تام کروز که میدونید بنویسید
وقتمون داره تموم میشه ماموریت غیرممکن
چند مرد خوب- مگنولیا-
گزارش اقلیت- روز و شب-
دور و بعید - چی بود که با اسب میرفت به اون سرزمین-
! دور و بعید- اونو نوشتیم-
!طوفان استوایی - !طوفان استوایی-
!بروک- !من اینو گفتم-
چهار اسعت دیرتر گفتی . داری مارو میکشی
اون شخصیت قوی ای داره
آره، اون خیلی ریاستو دوست داره
مثل ملکه زنبوراست
چیز خوبی نیست
باعث میشه حس کنم توی رابطه خودم چرخ دسته سوم هستم
کی اینکارو میکنه؟
تو بردی؟- آره-
آره دوتا بلیط خروجی از اون اتاق بازی
که خودم گرفته بودم
چون خودم ورودیش رو دادم
خوب ، اگه این کمکی میکنه
وقتی دو نیست من با پتی میرم بیرون
منظورم اینه واسه یکمدت سرشو گرم میکنم
واقعا؟ عالی میشه . ممنونم
حل شده بدونش . نمیتونم منتظر بمونم
برعکس تو ، وقتی پتی همه چیزو کنترل میکنه دوست دارم
بهم حس اینو میده که
هیچ مسئولیتی ندارم
امیدوارم که تصادفا از روی هیجان کسی رو نکشم
فکر نمکینی باید واسه کوین هم از اونا بزاری؟
اوه ، اون به کوین داده . راموس فوق العادست
و اون با یکدست کاری کرد که کوین حالش خیلی بهتر بشه
نه، اون نیست . به اون خوبی نیست
لطفا منو ببخشید باید برای کوین ساندویچ ران خوک با پنیر درست کنم
اوه ،نه . اون با پنیر دوست نداره
بهم اعتماد کن. من سالهاست دارم واسه بچه ها ساندوریچ درست میکنم
کوین گفت که میخواد ساندویچ منو امتحان کنه
اونجوری که با پنیر آمادش میکنم
نمیدونم چی گفتی
ولی بهم برخورد
برایان صبر کن ، داری چیکار میکنی؟
هی
نه،نه،نه. رامون گفت اینجا باید تاریک باشه
ببین ، رامون هیچی نمیدونه
اون یک آدم متظاهره و لهجشم الکیه
هیچکس واقعا اونجوری حرف نمیزنه
بجز آنتونیو باندراس و گربهه توی شرک
اون متظاهر نیست
و اون همه کارای اینجارو میکنه . باشه؟ کوین بهش نیاز داره
کوین با من و ساندویچ بدون پنیر حالش خوبه
مشکلی نیست روکسان ، من به آژانس میگم که خیلی مفید بودم
این اطلاعات توی همه بازبینی هام جیغ میزنند
مشکلی نیست
اونجوری نگام نکن
داری چیکار میکنی؟
نمیتونیم رامون رو از دست بدیم . لازمش داریم
من به رامون اعتماد ندارم باشه؟
دیگه زیادی خودمونی شده
من میرم برش گردونم اینجا
و تو هم ازش معذرت خواهی میکنی
اه، لعنت . حتی وقت ندارم سوتین ببندم اوه خوب
نه، تو باید اونکارو بکنی
بیرون هنوز سرده
رامون صبر کن
هی
عکس خانواده من توی عروسی پسر عموم کجاست؟
اوه،آره . حالمو بد می کرد
پس آوردمش پایین
میتونستم حس کنم که با چشماشون دنبالم میکردند
مخصوصا اون جن با گردنبند مروارید
مادربزرگم؟
اوه، متاسفم
با وراثت ضعیفت خوش شنانس باشی
بهرحال ، دو هنوزم بیرون شهره
من و تو و بروک امشب چیکار میکنیم؟
...اه، ام
بروک تمرین داره و منم باید تا دیروقت کار کنم
اما تو که خونه ای- اما باید برگزدم -
چرا نمیبینی ریکی بیکاره یا نه ؟
...هممم
خوب ، اون زنگ زد ، اس ام اس داد ،و ایمیل هم زد
و اون با حاله
آره
اون اینکارو وقتی که میخواد دنبال من بیوفته میکنه
... شاید باهاش برم بیرون تا بفهمم که خوب هست یا
فقط مزاحمه
آره، اونکارو بکن
بنظرم واقعا خوب میاد
هی
شرکت های ایتالیایی مصاحبت رو تایید کردن
پسر اگر اون شغل رو بگیری و بری این حتما منو میکشه
میدونی دیگه چی منو میکشه ؟
رامون
من پرتش کردم بیرون و با روکسی هم سر اون دعوا کردیم
اما روکسی درست میگفت
من حسودیم میشد
میدونی
روکسی فکر میکنه اون عالیه تو فکر میکنی اون عالیه
و من از رقابت خوشم نمیاد
میدونم که میتونی ارتباط برقرار کنی
میخوای آهنگ گوش کنی کوین؟
میتونی پیانو بزنی برایان؟
نمیتونم
من بیشتر از ویولون خوشم میاد
میتونی ویولون بزنی؟
نمیتونم
بروک
اوه، متاسفم
قرار بود اینو طرف خودم بچسبونم
از بین همه شرکتهای غذا و نوشیدنی توی همه شهرهای دنیا
اون اومده پیش من
دلیل اینکه تو ناامیدی اونه، کوین
فقط برو ایتالیا ، رفیق
اما اون مناسبش نیست
میدونم که بالاخره یکروزی اینو میفهمه
پس میخوای چیکار کنی؟
این بمونی و قلبتو شکسته نگه داری
تا وقتی که اون بفهمه؟
نمیتونی با مردی که شکستت داده رقابت کنی
حالا روکسی رفته دنبال رامون
بدون سوتین
... باشه من باید تمیزت کنم پسر . من
من بخاطر خواهرت به رامون حسودیم میشه
خیلی وحشتناک بهش احساس دارم ، کوین میدونی ، دوستش دارم
مثل .. خیلی وحشتناک
خوب ، حالم یکم بهتر شد که اینارو گفتم
هرچند که تو صدامو نمیشنوی
تو داری قلبمو میشکنی
هاه؟
واقعا خوشحالم که فقط خودمون دوتا باه اینجاییم عزیزم
خیلی هیجانزدم .من توی هزارتو خیلی عالیم
هزارتو نیست
بازیه که شما 45 دقیقه وقت داری
تا سرنخ هایی رو پیدا کنی تا فرار کنی یا اونا میکشنت
منظورم اینه که بازی رو میبازی
معلومه که اونا نمیکشنتون
معلومه چون اول من گردنشونو میشکنم
من توی اینکار خیلی خوب میشم
وقتی بچه بودم همیشه نقشه آدم ربایی خودمو میریختم
اوه، چرا شما اینجایید؟ فکر کردم که سر کارید
نه، اون هیچوقت مجبور نبود کار کنه- ...ام-
بودی ، عزیزم؟
من بعد از اینجا میرم سر کار
تو بهم دروغ گفتی؟
آدری ، نمیتونم باور کنم
باشه پتی
متاسفم . واقعا امشبو واسه خودم میخواستم
بدون اینکه تو باشی و همه چیزو کنترل کنی
و خیلی ممنونم ریکی
از این همه جا چرا اومدین اینجا؟
اون گفت :"منو ببر جایی که آدری اون بلیتای "دیشب رو ازش برده بود
و تو هم با ملکه زنبورا مخالفت نمیکنی
امیدوارم که اطلاعات حداقلی فیلم شناسی لازم نباشه
یا ما هیچوقت از اون تو بیرون نمیایم -
آره ، فکر کنم احترام به دارایی های آدمای دیگه
هم لازم نباشه
یا ما واقعا از اونجا بیرون نمیایم
مگر اینکه از دیشب تا حالا تواناییهای بازیت رو افزایش داده باشی
تو و بروک باید آماده باشید که بدجوری از من و ریکی ببازید
اوه هو
اونا مطمئنا تیمی هستند؟
در واقع ، ما توی یک تیم هستیم و با هم کار میکنیم
هاه
باهم
خداحافظی کنید- چه خبره-
دارید وارد میشید به زیرزمین قتل
پتی؟پتی ؟ اونجایی؟
من واقعا اینو دوست ندارم
متاسفم رامون
زیادی عکس العمل نشون دادم
تو آدم احساساتی هستی
آره- آره هستم-
و پس ما به توافق رسیدیم
آره- لطفا بشین-
اه ، باشه
... تو... اوه،نه،نه. لازم نیست
اوه،باشه
باشه ،آره ،نه
بهمین خاطره که همه اینو دوست دارند
میفهمم که ناامید هستی
چون من قلبتو دیدم
تو عاشق روکسانی
شاید
امیدوارم پرستاری منو با لاس زدن اشتباه نگرفته باشی
شوخی میکنی؟ عمرا
باشه،آره . شاید یکم
اشتباه نکن
من اومدم تا زندگی رو به پیکر نحیف کوین بدمم
نه اینکه خواهرشو اغفال کنم
حالا ، روکسان میدونه که تو بهش علاقه داری؟
خوب ،اون نمیدونه . ولی فکر کنم کوین بدونه
پس فکر کنم باید بهش بگم
چی واسه از دست دادن دارم ، درسته؟
همه چیز
:جایی که من ازش میایم ، ما میگیم تو با خواهر بهترین دوستت قرار نمیزاری "
یا با خواهر بهترین دوستت ازدواج میکنی"
یا ریسک اینو میکنی که اونو از دست بدی "
درست میگی
من نمیتونم با روکسی دوست بشم مگر اینکه مطمئن باشم که جواب میده
این سرنخ ها بیخودین
باید چیز مهمتری باشه که ما ندیدیم
من اینو چک میکنم
تو نمیدونی دنبال چی بگردی . بدش من
من میدونم دنبال چی بگردم پتی
بچه ها
ما توی 22 دقیقه قراره بمیریم
من قبل از مردن باید خیلی کارا بکنم
مامان
هیچوقت از معلم تئاتر دبیرستانم تشکر نکردم
که باعث شد این همه احساس خوبی داشته باشم
هیچوقت از پسرعموم گرگ عذرخواهی نکردم
بخاطر اینکه به سبیلاش حسودیم میشد
هیچوقت با میراث یهودیم ارتباط برقرار نکردم
باشه ،باشه ، گوش کنین بچه ها
به عنوان فرماندتون بهتون دستور میدم که نیمکت رو پاره کنید
نیمکت هیچ ربطی به معما نداره
و فقط به خاطر اینکه خودت میگی کاپیتان نیستی
اوه عزیزم
من همینجوری کاپیتان تیم جوجیتسو شدم ، پس میشه
!من صدای سگارو میشنوم ! اون دارن نزدیک میشن
اونا سگای واقعی نیستند
پس چرا من این عکس العمل آلرژیک رو دارم ؟
و این اتاق
داره کوچیکتر میشه.داره کوچیکتر میشه
!باشه ، آروم باش ریکی ! آروم باش
ما اینجا نمی میریم . من اجازه نمیدم
اون میمیره اگر تو همه هوای اتاق رو مصرف کنی
اوه، من همه هواتو مصرف میکنم آدری ؟
باید قبلش ازت واسه قرض گرفتنش میپرسیدم؟
بقیه هم اینجان
بقیه مردند
!پتی
خوبه . ما یک کلمه امن داریم
کره ، اما من نبودم که ازش استفاده کرد
اووو
هی
دکتر گفت حالش خوبه و به جلسه میرسه
اما نه ماشین آلات سنگین
پس من میرم و کارای آسانسور رو واسش انجام میدم
ممنون برایان ، کوین تو رو لازم داره . میدونی؟
آره میدونم . بالاخره فهمیدم که شماها توی رامون چی دیدی
اون آدم خوب و باهوشیه
صورت لاغرو چشمای نافذش موهبتیه
آره آدم مثل اون یک نفر توی یکمیلیون نفره
هاه
میدونی همیشه فکر میکردم اونم فقط یک بچه خوشگل دیگس
که توی ماساژ دادن خوبه ، اما اون بیشتر از اونه تو درست میگی
من درست میگم؟
داری چیکار میکنی؟
بهش ایمیل میزنم ببینم میخواد که با هم باشیم
اما اون گفت من نباید مراقبتشو با لاس زدن اشتباه بگیرم
اوه، ممنون واسه تیکت برایان
آره
بنظر میاد اینجا باید من متجاوز باشم
-
من و بروک داریم میریم پاریس
و تو هم میتونی بیای، درسته؟
عالی نمیشه؟
سه تای ما واسه همیشه
متاسفم . اما من دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
من تنها کسیم که سوار هواپیما میشه
...من میرم ایتالیا
تنها
نه، منم باهات میام کوین
چه خبره ؟
میدونی برایان
فکر کنم این ادامه یک دوستی زیباست
مهمونای همیشگی استخر جمع بشید
امشب شب باحالی خواهیم داشت
-
تخت خوابارو چک کن .لامپ هارو چک کن . ترموستات رو ببین
اینجا خیلی مرطوبه . موهام وز وزی شدن؟
فراموشش کن . دیگه سرنخی نمونده
و تو رهبر خود خوانده ما واسه نجاتمون هیچکاری نکردی
شاید اگر میزاشتی به جای "پتی شو" چیز دیگه ای باشه
میتونستیم فرار کنیم
اه، شوی من؟
تو کسی هستی که فکر میکنی صاحب اینجایی
تو حتی نمیخوای که من اینجا باشم
نمیخواستم بیای اینجا چون فکر میکردم کاری رو که الان داری میکنی دقیقا انجام میدی
همیشه چیکار میکنی ... کنترل کردن
من نمیخوام کنترل کنم باشه؟
فکر کنم من هیچوقت ندونستم چطوری روی صندلی عقب بشینم
ببین ، شاید بخاطر حس نیازه
یا شاید چون من تک فرزندم و همیشه باید از خودم دفاع میکردم
شاید وقتی والدینم طلاق گرفتند
من کنترل رو بدست گرفتم چون قبلا نداشتمش
یا شایدم بهم اینطوری لقب دادن
فکر کنم آخری باشه
ببین به هر دلیلی که هست ، این توجیح اینکه همیشه چی میخوای
مثل بدون اجازه وسایل دیگران رو برداشتن
یا عکسای فامیلی مردم رو پایین آوردن
چون مادربزرگش تو رو میترسونه نمیشه
اوه ، عکس ها
پشت عکس ها رو بگردید
برو ! اون یکی
چیزی ،چیزی،چیزی- !ادامه بده ! تندتر-
برو، برو، برو
اوه! هی عزیزم پشت این یکی شماره هست
!آره! واسم بخونشون
... دو- !خیلی کندی-
‏2 ، 7 ، 6، 9
ووو- تبریک میگم-
شما از زیرزمین قتل خارج شدید
شما بچه ها بی فایده بودید
ما هیچوقت پشت عکس هارو چک نمیکردیم
اگر تو بهشون اشاره نمیکردی
متاسفم من حتی یک شانس هم بهت ندادم
و منم باید یاد بگیرم که حرفمو بموقع بزنم
بعضی وقتا دلم میخواد که
یکخورده از پر مدعا بودن تو رو داشته باشم
امشب واقعا بدرد خورد
تکون بخور- اوه -
باشه ،باشه
اوه، بعد از شما
ممنونم
خوب، پس صندلی عقب این حسو داره زیادم بد نیست
برو کیفمو بیار عزیزم
کیف ، کیف ، کیف
به زیر زمین قتل خوش آمدید نه نه نه-
فرار کنید و ببرید نه نه اشتباه شده-
خطا کن و بمیر - !قتل ! قتل-
!قتل
هی ، چطور بود؟
خوب بود پسر- آره ؟-
عالی . کارو گرفتم
خوب حدس مزنم که برم ایتالیا
جدی میگی؟- آره-
هی تو هم باید باهام بیای پسر
یکچیزی توی خواب باعث شد که فکر کنم تو هم باید از اینجا بری
اوه، واسم جواب میده پسر چون دلیلی ندارم که اینجا بمونم . آره
آره؟- بزن بریم ایتالیا پسر -
!اوه- بزن بریم . بزن بریم-
صبر کن ، دلت واسه روکسی تنگ نمیشه؟ فکر کنم بشه
پشش، نه ... من ... اون
این دیوونگیه کوین ،نه
میدونی چی خیلی دوونگی تره؟
من همیشه در نهایت شما دو تا رو با هم تصور میکنم
هاه؟
...نمیکنی
فکر نمکینی که این دوستیمون رو خراب کنه؟
نه
فکر میکنی بهمون سر بزنه؟
نه
اونجا رو دوست نداره نمیتونه لهجه رو تحمل کنه
لعنت .شاید تا حالا بهش عادت کرده باشه
پسر ممنونم که این هفته ازم مراقبت کردی
بالاخره خوب شدم
آره، زمان
خوب، واسم توی این مصاحبه آرزوی شانس بکن
کوین تو مصاحبه رو انجام دادی
هممم؟- اوه، لعنت-
هی برگرد رفیق ، نه. کوین- هاه؟-
کوین ، تو انجامش دادی تو انجامش دادی
تو انجامش دادی- آره . باشه . من انجامش دادم-
ترجمه و زیرنویس mazi3fic forum.tvcenter.in